levya: (Плоды трудов наших)
Некто Юрий Уваров где-то в конце шестидесятых, если не ошибаюсь, написал несколько пространных и напыщенных предисловий к произведениям Жана-Луи Кюртиса. А в 1984 в свет вышла книжка, которая так и называется: Юрий Уваров "Французские повести". Незадачливый читатель подумал бы, что это роман или - на худой конец - литературоведческое исследование, творение нового Белинского, ан нет, собственно  крЫтиканского там одно скучнейшее лозунговое морализаторство, а содержательная часть (цитирую аннотацию) - " повести известных французских писателей, включенные в сборник, раскрывают основные черты «общества потребителей» и показывают, в чем именно заключается его враждебность человеческим ценностям". Тем не менее, официально имярек числится автором антологии, его перл стоит во главе списка: Вещи против людей (1984) / Автор: Юрий Уваров. Вот, что называется, пристроился прославился...
А нынче
Read more... )
бездуховность
levya: (Default)
- Сэр, вы смахиваете на идиота!
- ОК, я буду смахивать в другую сторону.


Время от времени попадаются в моей ленте публикации некоего окололитературного сообщества, озадачивающие неизменной невнятностью и, на мой - графоманский - взгляд, совершеннейшей никчёмностью. Авторская команда, сформированная (как то задекларировано в профильном разделе) для  выталкивания в свет и продвижения (надо полагать, нетленных творений членов группы и восторженных почитателей), отчего-то считает благим делом копировать пространные тексты ликбезовского толка - банальнейшие по смыслу, неуклюжие по стилю и непонятно для чего могущие быть полезными "потребительской аудитории", то бишь писателям.  ПричёмRead more... )

Эта была присказка.
А сказки не было. Была правда.
Стоило мне только (поделом, не суйся с суконным рылом в калашный ряд!) всего лишь усомниться в целесообразности мартышкиных трудов, как меня тут же припечатали идиоткой и пригрозили вымести поганой метлой.
Огорчилась я тут несказанно, - где  ж теперь бедняжке плоды просвещения вкушать? Потом же прикинула (как-никак бывший программист и жена математика!), что фрукты-овощи - невооружённым глазом видать! - подгнившие, перенасыщенные наверняка нитратами и пестицидами, что мыл ли руки повар после возвращения из известного заведения за юртой ковыряния в носу, проверить нет никакой возможности, эдак недолго и несварение желудка заработать, а то и вовсе потравиться. Посему не стала дожидаться, пока вытолкают взашей, убедилась, что в этом кабаке храме искусств, в сущности, делать было нечего с самого начала, и ушла по-английски.

Кстати, об Англии. На днях, путешествуя по всемирной паутине, нашла презабавнейший текстик. Это курсовая работа студентки факультета "Право и лингвистика" Московского государственно машиностроительного (!) университета (кафедра "Переводоведение").

АНГЛИЙСКИЙ  ЭСТЕТИЗМ  И  ОСКАР  УАЙЛЬД
Блестящий образчик косноязычия и безграмотности.

Рискну процитировать избранные полюбившиеся строки, не всё же другим нести культуру в массы.
====================================================================================

…Эстетизм в своем роде означает признание красоты, как основной и вечной ценности человечества.

… Дамы постоянно кокетничали с джентльменами и поддавались наслаждению без обязательств и угрызений совести за содеянное, а юные джентльмены получив от них все гордились собой.
 

... Главный герой обладает неповторимой красотой, которая сводит с ума всех и главная героиня также поддаётся этому влиянию, после которого, у всех девушек был "идеал красоты", который они искали в реальной жизни.

… Автор знаменитых пьес и романов без стеснения своих суждений раскрывал эстетизм для общества.

… Он вел легкомысленную жизнь, хотя и окончил Оксфорд. Никто не отрицает, что Оскар Уайльд был безгрешным, совсем наоборот, он был распутным джентльменом и ценителем красоты.

… Именно поэтому его громкие оскорбительные слова в сторону общественных норм, оставались безнаказанными.

… Жизнь должна быть полна ощущений и нет времени, чтобы думать о мелочах, касаемых реальной жизни.

… Нельзя найти героя, который был бы полностью положительным, однако можно восхищаться описанием атмосферы, костюмов и внешних факторов.

Подводя итоги нашего исследования можно сделать следующие выводы.
Почти эпитафия... )
levya: (Default)
Для затравки - несколько анекдотов.

Если в вашей квартире стало по-зимнему холодно, займитесь аутотренингом. Через три-четыре месяца напряженной работы станет по-весеннему тепло, а через пять-шесть месяцев - по-летнему жарко.

Сантехник починил раковину в кабинете психотерапевта и говорит:
- С вас пять тысяч рублей.
- Вам нужны деньги?
- Конечно...
- Хотите об этом поговорить
?

В Кнессете обсудят необходимость строительства нового государственного жилья

Обсудят! Какая прелесть! А то бедным хакам и поговорить-то  не о чём, тоска зелёная.
Право, господа, лучше б о погоде: тридцать лет не было такой жары, сорок лет не было таких дождей, внезапно пришла зима

Но с другой стороны,  Read more... )
levya: (Навсегда)
Народ вяло обсуждает гипотетические российские пенсии...
Мазохисты лечат убийц...
В Шавуот, который всеведущая википедия определяет как праздник дарования нравственного закона свободному еврейскому народу Read more... )
levya: (Навсегда)
Прелестно, прелестно…
Семен Семенович, извините, но "прелестно" - это несовременная категория. Лучше говорите… ну, хотя бы даже "хиппово".
Хиппово? Это не для моих лет.
Тогда "железно".
ЖЖЖелезно? Вот это то, что надо.
           "Расписание на послезавтра" –  советский художественный фильм, 1978  (Википедия)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Думаете, я собираюсь написать о музыке?
А вот и нет, дудки! Совсем даже не о музыке, а о... железе.

Пару месяцев назад, побывав в Тель-Авивском музее на первом в этом сезоне концерте нашего многолетнего музыкального абонемента, перебравшегося из зала "Реканати " (обшарпанного, но симпатичного) в новый зал "Азия",Read more... )
За качество фотографий прошу покорнейше простить...

        

        
levya: (Навсегда)
Питерская приятельница спрашивает: что ты думаешь о происходящем во Франции?
А что я думаю?
Так часто приходится повторяться...
Read more... )
Итак, что я думаю о происходящем во Франции?
А я стараюсь не думать о том, что в скором времени - глазом моргнуть не успеем - прогноз Елены Чудиновой (роман её, на мой вкус, слабоват - гора родила мышь!) вполне сравняется по пророческой мощности с предсказаниями Джорджа Оруэлла.
А думаю я о том, что тамошним нашим единоверцам - тем, кто, несмотря на все веяния всех времён, всё ещё не тешат себя удобной мыслишкой о принадлежности к человекомирцам, кто не старается всеми силами во всех германофранциях быть святее папы Римского большими немцефранцузами, чем местные уроженцысейчас ох как трудно принять решение.Read more... )
levya: (Навсегда)
Информация не может не радовать.
Разрушен дом...
Обнаружен тоннель...
Сбиты две ракеты...
Активизация действий ЦАХАЛа: задержаны три разыскиваемых террориста...
Атакованы четыре цели...
Уничтожены пять боевиков (похоже, боевик от террориста всё же чем-то отличается, хотя бы фактом изменения статуса - переходом в мир иной; стало быть, выполнил герой свою миссию!)...

Вспоминается старый анекдот про мурашки.
Read more... )
Сегодня пятидесятый день войны...
levya: (Навсегда)
В продолжение написанного:
http://levya.livejournal.com/117452.htmlЧто им Гекуба?..
http://levya.livejournal.com/116572.htmlПро мониторщиков

А нынче в одном сообществе задан был вопрос: влияет ли война на ваши отношения с друзьями, живущими вне Израиля? Вот и выясняется, что не для меня одной тема отношений с зарубежными друзьями-родными так болезненно актуальна. Или актуально-болезненна?
Сегодня  двадцать восьмой день войны...

Read more... )
См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Навсегда)
Любимец мой Александр Иванович Куприн, оказывается, уже сто с лишним лет назад запечатлел эту чудненькую мизансценку, которую сегодня бедненькими журналистскими голосками пытаются донести СМИ до сведения обывателей.
Рассказ "Как я был актёром" датирован 1906 годом...

Read more... )
См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Навсегда)
Папарацци соревнуются в эффектности фотографий...
Про то, как во время рекламной паузы гуманитарного прекращения огня находчивые режиссёры живых картин практикуют художественную "раскладку трупов", знаем, читали. Там не только... математики постарались, вычислив максимальное количество сочетаний и перестановок, но и местные... дизайнеры.
Ещё известно, откуда берутся адские кадры выжженных деревень, так полюбившиеся толерантному прогрессивному человечеству. Всё гениальное просто: те дома, которые больше не нужны для использования в качестве стрельбищ, минируются и подрываются – часто вместе с героическими "мирными" обитателями.
Что же касается творчества сочинительского...

Read more... )
Желающих указать мне на нравственный аспект подобных произведений политвоспитательно-гумманистического жанра, просьба не беспокоиться.

P.S. К автору русского перевода претензий нет, он постарался сделать текст читабельным и сохранить дружбонародный стиль источника.

Исходный текст на иврите:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10203223331678268&id=1057937087
перевод на английский:
http://amirmehler.blogspot.ch/2014/07/bashir-from-berkeley.html


См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Навсегда)
Запустили в сети действо, где народ выкладывает якобы фотографию паспорта и пишет на ладони что-то типа "я с вами". По мне - чистая аттракция,Read more... )

См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Плоды трудов наших)
Шайка продажных дикарей, удовлетворив днём маниакальную страсть убивать и грабить, нажравшись ночью до рвоты - в лучших традициях свяой веры, изрыгает гуманитарные предложения, а высокооплачиваемые (и потому, вероятно, не менее продажные) их собутыльники соратники из притона почтенного ведомства, определяемого во всех энциклопедиях как "Организация , созданная для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития сотрудничества между государствами",Read more... )
Отращивайте уши, господа, урожай лапши предвидится в этом сезоне небывалый!

См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Film-film-film!)
Каждый возглас, что, мол, обнаружили и обезвредилиRead more... )

См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Навсегда)
Вот меня сейчас начнут обвинять в антигуманности...
Да какая, к чертям собачьим, гуманность, если в новостях стоят рядом два заголовка:
Опубликованы имена израильских солдат, погибших в перестрелке с террористами
Израиль переправил в Газу 100 тонн медицинских грузов

Говорите что хотите, но тот, кто кормит и/или лечит убийцу, сам повинен в убийстве.

-------------------------------------------------------------------------------------------
См. старые и новые ссылки в посте кубышка
levya: (Горизонт)
В старом анекдоте, если кто помнит, говорилось: "Вы бы, Иван Израилевич, определились,Read more... )
levya: (Плоды трудов наших)
Вчера случайно включенный новый телевизор отвлёк от телефонной болтовни с ленинградской подружкой и коллегой о предстоящем юбилее нашего замечательного отдела.
По каналу RTVI,  в программе  "В Нью-Йорке с Виктором Топаллером" Read more... )
levya: (Эникейщик)
Вспомнилось - по ассоциации с предыдущим постом.

В 93-м  мы продавали свою квартиру в Пардес-Хане. Причина к тому была специфическая, очень серьёзная, мы были фактически вынуждены оттуда уехать.
Цена была назначена вполне демократическая - $90.000.
Приходили разные покупатели,  почти о каждом таком визите можно написать рассказ. Или хотя бы - анекдот.  Но один случай очень уж пересекается с нынешними реалиями.
Read more... )
levya: (Эникейщик)
Тема квартир для молодых семей  лезет из всех щелей.
Помните анекдот 70-х?
- Почему Вы пришли на работу в мятых брюках?
-Read more... )
levya: (Default)
http://shimon5.livejournal.com/124027.html

"в случае очередной заварушки с соседями" уже не получится с гордостью заявить, что по части самообороны мы "впереди планеты всей". Теперь не сделаешь хорошую мину при дурной игре. 
Наша просьба о помощи, не оставшаяся без ответа, это позитивная сторона беды: "проверка на вшивость" показала, что есть те, кто готов нас поддержать в трудный час.
Этот вывод - тактический. 
Read more... )


Profile

levya: (Default)
levya

December 2016

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios