![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Эстетизм в своем роде
Jul. 29th, 2016 03:59 am- Сэр, вы смахиваете на идиота!
- ОК, я буду смахивать в другую сторону.
Время от времени попадаются в моей ленте публикации некоего окололитературного сообщества, озадачивающие неизменной невнятностью и, на мой - графоманский - взгляд, совершеннейшей никчёмностью. Авторская команда, сформированная (как то задекларировано в профильном разделе) для выталкивания в свет и продвижения (надо полагать, нетленных творений членов группы и восторженных почитателей), отчего-то считает благим делом копировать пространные тексты ликбезовского толка - банальнейшие по смыслу, неуклюжие по стилю и непонятно для чего могущие быть полезными "потребительской аудитории", то бишь писателям. Причём( Read more... )
Эта была присказка.
А сказки не было. Была правда.
Стоило мне только (поделом, не суйся с суконным рылом в калашный ряд!) всего лишь усомниться в целесообразности мартышкиных трудов, как меня тут же припечатали идиоткой и пригрозили вымести поганой метлой.
Огорчилась я тут несказанно, - где ж теперь бедняжке плоды просвещения вкушать? Потом же прикинула (как-никак бывший программист и жена математика!), что фрукты-овощи - невооружённым глазом видать! - подгнившие, перенасыщенные наверняка нитратами и пестицидами, что мыл ли руки повар послевозвращения из известного заведения за юртой ковыряния в носу, проверить нет никакой возможности, эдак недолго и несварение желудка заработать, а то и вовсе потравиться. Посему не стала дожидаться, пока вытолкают взашей, убедилась, что в этом кабаке храме искусств, в сущности, делать было нечего с самого начала, и ушла по-английски.
Кстати, об Англии. На днях, путешествуя по всемирной паутине, нашла презабавнейший текстик. Это курсовая работа студентки факультета "Право и лингвистика" Московского государственно машиностроительного (!) университета (кафедра "Переводоведение").
АНГЛИЙСКИЙ ЭСТЕТИЗМ И ОСКАР УАЙЛЬД
Блестящий образчик косноязычия и безграмотности.
Рискну процитировать избранные полюбившиеся строки, не всё же другим нести культуру в массы.
====================================================================================
…Эстетизм в своем роде означает признание красоты, как основной и вечной ценности человечества.
… Дамы постоянно кокетничали с джентльменами и поддавались наслаждению без обязательств и угрызений совести за содеянное, а юные джентльмены получив от них все гордились собой.
... Главный герой обладает неповторимой красотой, которая сводит с ума всех и главная героиня также поддаётся этому влиянию, после которого, у всех девушек был "идеал красоты", который они искали в реальной жизни.
… Автор знаменитых пьес и романов без стеснения своих суждений раскрывал эстетизм для общества.
… Он вел легкомысленную жизнь, хотя и окончил Оксфорд. Никто не отрицает, что Оскар Уайльд был безгрешным, совсем наоборот, он был распутным джентльменом и ценителем красоты.
… Именно поэтому его громкие оскорбительные слова в сторону общественных норм, оставались безнаказанными.
… Жизнь должна быть полна ощущений и нет времени, чтобы думать о мелочах, касаемых реальной жизни.
… Нельзя найти героя, который был бы полностью положительным, однако можно восхищаться описанием атмосферы, костюмов и внешних факторов.
Подводя итоги нашего исследования можно сделать следующие выводы. ( Почти эпитафия... )
- ОК, я буду смахивать в другую сторону.
Время от времени попадаются в моей ленте публикации некоего окололитературного сообщества, озадачивающие неизменной невнятностью и, на мой - графоманский - взгляд, совершеннейшей никчёмностью. Авторская команда, сформированная (как то задекларировано в профильном разделе) для выталкивания в свет и продвижения (надо полагать, нетленных творений членов группы и восторженных почитателей), отчего-то считает благим делом копировать пространные тексты ликбезовского толка - банальнейшие по смыслу, неуклюжие по стилю и непонятно для чего могущие быть полезными "потребительской аудитории", то бишь писателям. Причём( Read more... )
Эта была присказка.
А сказки не было. Была правда.
Стоило мне только (поделом, не суйся с суконным рылом в калашный ряд!) всего лишь усомниться в целесообразности мартышкиных трудов, как меня тут же припечатали идиоткой и пригрозили вымести поганой метлой.
Огорчилась я тут несказанно, - где ж теперь бедняжке плоды просвещения вкушать? Потом же прикинула (как-никак бывший программист и жена математика!), что фрукты-овощи - невооружённым глазом видать! - подгнившие, перенасыщенные наверняка нитратами и пестицидами, что мыл ли руки повар после
Кстати, об Англии. На днях, путешествуя по всемирной паутине, нашла презабавнейший текстик. Это курсовая работа студентки факультета "Право и лингвистика" Московского государственно машиностроительного (!) университета (кафедра "Переводоведение").
АНГЛИЙСКИЙ ЭСТЕТИЗМ И ОСКАР УАЙЛЬД
Блестящий образчик косноязычия и безграмотности.
Рискну процитировать избранные полюбившиеся строки, не всё же другим нести культуру в массы.
====================================================================================
…Эстетизм в своем роде означает признание красоты, как основной и вечной ценности человечества.
… Дамы постоянно кокетничали с джентльменами и поддавались наслаждению без обязательств и угрызений совести за содеянное, а юные джентльмены получив от них все гордились собой.
... Главный герой обладает неповторимой красотой, которая сводит с ума всех и главная героиня также поддаётся этому влиянию, после которого, у всех девушек был "идеал красоты", который они искали в реальной жизни.
… Автор знаменитых пьес и романов без стеснения своих суждений раскрывал эстетизм для общества.
… Он вел легкомысленную жизнь, хотя и окончил Оксфорд. Никто не отрицает, что Оскар Уайльд был безгрешным, совсем наоборот, он был распутным джентльменом и ценителем красоты.
… Именно поэтому его громкие оскорбительные слова в сторону общественных норм, оставались безнаказанными.
… Жизнь должна быть полна ощущений и нет времени, чтобы думать о мелочах, касаемых реальной жизни.
… Нельзя найти героя, который был бы полностью положительным, однако можно восхищаться описанием атмосферы, костюмов и внешних факторов.
Подводя итоги нашего исследования можно сделать следующие выводы. ( Почти эпитафия... )
